8日22時から行われた、カルロス・ゴーンの記者会見。
この会見は日本に限らず、世界でも注目でしたね。
テレビ東京が日本では唯一、会場入りしたと伝えられてました。
また、AbemaTVも生中継をしていましたが、AIによるリアル翻訳の字幕が超おかしかったですね！
ここでは、AbemaTV生中継を観ていた人の思わず笑えてしまうTwitterの声をまとめました。
また、ゴーン会見でのツッコミところも紹介します。
自動字幕の翻訳が面白すぎです 笑
ゴーン会見字幕・下痢だめろん
AbemaTVの生中継のリアルタイム翻訳が笑えました！
あまりにも字幕がカオス・・。
自動翻訳にしてもね～この翻訳は可笑しい
はあないかと。
20年後例えば、私はその通りだそういう風にいうかもしれません。
今はいません。おっさんアナゴさんお願いします。
どうぞどうぞどうぞ今日は、下痢だめろん。
アナゴさんの声真似が上手でノリのいい親友に、あけおめLINEと一緒に送り付けてきた☆
制作時間3分www pic.twitter.com/jTRlRTbcAx— 心響音奏ｰしんきょうりずむｰ ☪︎冬ツ大余韻 【りすたーと】@ユン民🍵 @ふるーつ同盟 (@shinkyo_rizumu) January 1, 2020
おっさんアナゴさんに下痢だめろん…パワーワード炸裂すぎて内容入ってこない🤣 pic.twitter.com/is6oIjTN1F
— まりゅ (@maru3_nano) January 8, 2020
字幕がカオスすぎて草#ゴーン#ゴーン会見 pic.twitter.com/29CPB9kqbb
— 山兄やん (@yamanii_heppoko) January 8, 2020
AbemaTVのゴーン会見、自動字幕が笑わせてくる pic.twitter.com/PIDGQUVMlb
— しゃこ (@shaco888) January 8, 2020
ゴーン氏の会見、リアルタイム字幕がガバガバすぎて「エロの伝説」「おっさんアナゴさん」とか意味わからん語録が生まれてて笑ってしまう pic.twitter.com/hyFGTdeNNF
— なかひこくん (@takanakahiko) January 8, 2020
abemaのAIの書き起こし字幕ない方よいのでは笑
『おっさんアナゴさんお願いします』
『どうぞどうぞどうぞ今日は、下痢だめろん』 pic.twitter.com/uErAFQJ0ef— たなまこ | Offers (@tanamako327) January 8, 2020
転生したらアナゴさんだった件
第六話リプできた台詞を詰め込みました
急いで入れたために言わせただけな感じの台詞もあります…本当に申し訳ありません🙇♂️#面白かったらRT #ドラゴンボール #サザエさん #転生#漫画好きと繋がりたい pic.twitter.com/8K9yusoC4k— Joe (ジョー) (@Joe64532923) January 5, 2020
ゴーン会見のリアタイ字幕ズルイわ🚲 pic.twitter.com/H5qnZwGno7
— おにんぽ (@Ohninpo) January 8, 2020
ゴーン被告の会見はAbemaTVは無料で見ることができます。
＼ こちらをクリック ／
ゴーン会見・字幕 エロ伝説
らまあ、アラビア語で答えます。
あなたフリークエストの画像夜書くありません。
エロ伝説が流れてますけども、AcontractoerNetfilixとは
ありませんそれ。
AIが作成したリアルタイム字幕、「エロの伝説」とか「おっさんアナゴさん」とか、何をどう間違えたらこんな翻訳になるのかw#ゴーンの会見 pic.twitter.com/AKKqaJvRgt
— タイプ・あ～る (@hitasuraeiga) January 8, 2020
アベマのAI字幕が気になりすぎるし、ゴーン被告は何が言いたいのか結局わかんなくてダラダラやってるし、アナゴさん可哀想。 pic.twitter.com/tVNWcPNYLv
— 紗々🎌▶︎▶︎▶︎ (@1l_pod) January 8, 2020
ゴーン被告の会見はAbemaTVは無料で見ることができます。
＼ こちらをクリック ／
ゴーン会見・日頃のテレビ東京の仕事ぶり
日刊スポーツは、テレビ東京が報道したことをニュースにしていました。
日頃のテレビ東京のしごとぶりを皮肉った報道のようで思わずわらえました笑
災害報道などで、他局が足並みをそろえる時にも、独自路線を貫いてアニメ放送などを予定通り放送することの多いテレ東だが
ゴーン被告は経済事犯ということもあり、生中継したとみられる。
また中継の間も、会見場に入ることができた唯一のテレビ局だと、会見に出席中の記者が現地から伝えたほか、画面上でもテロップを使って何度もアピールしていた。
テレビ朝日系「報道ステーション」は、この日は午後10時4分からの放送で、番組冒頭から中継した。
日刊スポーツより引用
いつもと逆？テレ東いち早くゴーン被告会見を生中継[2020年1月8日22時21分]
ゴーン会見・NHK報道なし
NHKでさえ、報道されませんでした。
NHK受信料への不満の声があります。
NHKなんだからゴーンの会見くらい生中継しろよ。何のために受信料払ってんだ。#NHK #ゴーン
— サッカーが好きな男 (@MdvXCHcITlvisUy) January 8, 2020
ゴーンの発言から思うこと
ゴーンの発言へのツッコミ w w w
「なぜ私に証拠改ざんをする恐れがあるのでしょうか？」
楽器箱に隠れて国外逃亡するからだろwww#カルロス・ゴーン #ゴーン被告 #ゴーン pic.twitter.com/Pa84fr7z3E
— takupon.jp@木曜園田パドック診断 (@Takuporn_jp) January 8, 2020
相変わらずミスタービーンに似てる～！
最初から見ているが通訳がちょっと分からず。相変わらずミスタービーンににているということだけ確認。#ゴーン pic.twitter.com/4RXZfcqPYi
— プリパパ([年始開催中]忘年展覧対話会) (@Puri__Papa) January 8, 2020
クリスマスも1人だった人権侵害発言はおかしい 笑
ゴーン会見、人権侵害の例として「クリスマスも一人だった」事を上げているが、どうやら僕はゴーン並みの大変な人権侵害を受けていたようだな
— ニユリム@C97（土）西Ｄ40b (@niyulym) January 8, 2020
まとめ
ゴーン会見で、思わず笑えるTwitterの声を紹介しました。
ツッコミところがあって面白い会見でしたね。
コメントを残す